1 00:00:01,852 --> 00:00:03,013 ¡No! 2 00:00:04,455 --> 00:00:06,083 Stanley, ¿qué pasa? 3 00:00:06,156 --> 00:00:08,887 Mi hermana, ella me descubrió. 4 00:00:08,959 --> 00:00:12,225 Ella no cree que debería estar aquí. Ella piensa que yo... 5 00:00:12,296 --> 00:00:14,788 deberías ser ¿De vuelta en el hospital? 6 00:00:17,167 --> 00:00:19,762 - ¿Sabe, señorita Rose? - Supuse. 7 00:00:20,037 --> 00:00:22,404 Después de que una persona tiene un crisis nerviosa, 8 00:00:22,473 --> 00:00:25,170 están obligados a tener dudas y confusiones. 9 00:00:25,242 --> 00:00:27,438 Está decidido a volver. 10 00:00:27,511 --> 00:00:29,844 Si el Sr. Perkins eras mi novio, 11 00:00:29,914 --> 00:00:34,477 No lo dejaría simplemente irse sin luchar por él primero. 12 00:01:53,397 --> 00:01:55,593 JOHN-BOY: Durante su larga ausencia de la montaña, 13 00:01:55,666 --> 00:01:59,933 Rose rara vez hablaba de su novio. y compañero de baile, Stanley Perkins. 14 00:02:00,004 --> 00:02:02,166 Pero sospecho que ella Pensaba en él a menudo. 15 00:02:02,239 --> 00:02:05,676 Especialmente cuando la radio Toqué una vieja melodía de baile. 16 00:02:07,878 --> 00:02:11,144 (CANTANDO) Buffalo Gals, ¿No saldrás esta noche? 17 00:02:11,215 --> 00:02:12,843 Sal esta noche 18 00:02:12,916 --> 00:02:16,250 Buffalo Gals, ¿no? Saldrás esta noche 19 00:02:16,320 --> 00:02:19,154 STANLEY: Y bailar a la luz de la luna 20 00:02:19,690 --> 00:02:21,659 ¡Stanley Perkins! 21 00:02:22,459 --> 00:02:23,586 Señorita rosa. 22 00:02:23,660 --> 00:02:25,424 (STANLEY Riéndose) 23 00:02:25,763 --> 00:02:27,197 Querida señorita Rose. 24 00:02:27,631 --> 00:02:30,328 ¡Como vivo y respiro! 25 00:02:30,401 --> 00:02:32,131 ¡Qué sorpresa! 26 00:02:32,202 --> 00:02:35,172 Bueno, no lo hice Quiero asustarte. 27 00:02:35,239 --> 00:02:38,232 (Riéndose) Supongo Debo mirar un espectáculo. 28 00:02:38,308 --> 00:02:44,407 Oh, no, no. Es sólo que ha sido así ¡Cuánto tiempo sin decir palabra y ahí estás! 29 00:02:45,082 --> 00:02:47,313 Ni siquiera te oí llegar. 30 00:02:47,584 --> 00:02:51,612 ¡Oh! Bueno, mi auto se rompió. abajo unos kilómetros atrás, 31 00:02:51,688 --> 00:02:54,317 y tuve que caminar el resto del camino. 32 00:02:54,825 --> 00:02:57,226 yo estaba en tal prisa por verte, 33 00:02:57,294 --> 00:03:00,924 (Aclarándose la garganta) Yo no Piensa siquiera en parar a afeitarte. 34 00:03:01,498 --> 00:03:03,524 Aún así podrías haber llamado. 35 00:03:03,734 --> 00:03:07,569 Oh, yo... no podía arriesgarme. si no quisieras verme. 36 00:03:08,405 --> 00:03:12,240 ¡Oh, qué cosa que decir! Ahora, simplemente entra. 37 00:03:13,277 --> 00:03:17,408 Me parece que necesitas algo alimento y la oportunidad de lavarse. 38 00:03:18,849 --> 00:03:23,947 Sólo sabía si hay alguien en el mundo. Podría contar con que sería usted, señorita Rose. 39 00:03:25,489 --> 00:03:28,425 Bueno, solo ven Ahora, ¿me oyes? 40 00:03:28,492 --> 00:03:29,824 Gracias. 41 00:03:31,562 --> 00:03:34,532 Realmente aprecio que me hayas permitido Tengo todo esto a crédito. 42 00:03:34,598 --> 00:03:35,691 Bueno, eres bueno para eso. 43 00:03:35,766 --> 00:03:38,211 Sin embargo, creo que sería una buena idea si no le avisaste a Corabeth 44 00:03:38,235 --> 00:03:39,635 cuánto ponemos a crédito. 45 00:03:39,703 --> 00:03:42,104 es solo hasta el negocio se recupera. 46 00:03:42,539 --> 00:03:45,737 Supongo que es un poco temprano para la multitud del mediodía, ¿eh? 47 00:03:45,976 --> 00:03:49,504 Eres la multitud del mediodía Ike, si me dejas invitarte a una cerveza. 48 00:03:49,580 --> 00:03:52,345 (Riéndose) Puedo ver por qué no estás obteniendo muchas ganancias. 49 00:03:52,416 --> 00:03:54,146 Ojalá fuera así de simple. 50 00:03:54,218 --> 00:03:56,949 ¿Alguna vez has oído hablar de el Red River Inn? 51 00:03:57,020 --> 00:03:59,512 Sí, eso es así de nuevo. ubicarse en la Ruta 29. 52 00:03:59,590 --> 00:04:02,355 Tienen este vaquero llamativo cantante que realmente los empaqueta, 53 00:04:02,426 --> 00:04:04,395 la mayor parte de mi regular clientes incluidos. 54 00:04:04,461 --> 00:04:05,759 Él también es bueno. 55 00:04:05,829 --> 00:04:08,628 ¿Ike? has estado yendo para allá? 56 00:04:08,699 --> 00:04:11,601 Bueno, ya sabes, sólo unas pocas veces. 57 00:04:11,668 --> 00:04:15,435 Ya sabes, en esas noches cuando estoy Se supone que debería estar en las reuniones de mi logia. 58 00:04:15,506 --> 00:04:16,997 Et tu, Bruto? 59 00:04:18,008 --> 00:04:21,103 Bueno, ahora espera un minuto. No es como lo que dijiste. 60 00:04:23,046 --> 00:04:24,674 (SUSPIRANDO) Bruto. 61 00:04:26,216 --> 00:04:27,514 Hola rosa. 62 00:04:32,856 --> 00:04:35,382 - ¡Oh, carajo! - Oh, toma, lo conseguiré. 63 00:04:35,459 --> 00:04:37,257 Gracias, Isabel. 64 00:04:38,428 --> 00:04:41,330 - ¿Estás bien? - Oh, sólo dedos de mantequilla. 65 00:04:43,066 --> 00:04:46,833 Ha vuelto. El señor Perkins ha regresado. 66 00:04:46,904 --> 00:04:48,532 ¿Su señor Perkins? 67 00:04:48,605 --> 00:04:50,233 Él no es mi Sr. Perkins. 68 00:04:50,307 --> 00:04:53,641 No tengo ningún reclamo sobre él y él no tiene ninguno contra mí. 69 00:04:53,710 --> 00:04:56,908 - ¿Dónde está? - Está arriba, aseándose. 70 00:04:56,980 --> 00:04:58,073 (EXHALA) 71 00:04:58,148 --> 00:05:02,085 Prometo y declaro, él mira como algo que el gato arrastró. 72 00:05:02,152 --> 00:05:07,216 Ah, señorita Isabel. ¡Qué Bella dama en la que te has convertido. 73 00:05:07,291 --> 00:05:09,157 Bueno, ha pasado mucho tiempo. 74 00:05:09,226 --> 00:05:12,060 Sí. Completamente también mucho, ¿verdad, señorita Rose? 75 00:05:12,963 --> 00:05:14,022 ¿Té? 76 00:05:15,299 --> 00:05:16,961 Gracias, amablemente. 77 00:05:20,971 --> 00:05:26,171 Debo confesar que no lo he hecho sido el mejor de los corresponsales. 78 00:05:26,877 --> 00:05:32,111 Bueno, nadie podría acusarte de poniendo a prueba el servicio postal. 79 00:05:32,549 --> 00:05:34,711 STANLEY: (TARTAMUDEANDO) Bueno, estos últimos meses 80 00:05:34,785 --> 00:05:39,189 He estado ocupado rompiendo una nueva hombre para apoderarse de mi territorio. 81 00:05:39,656 --> 00:05:41,887 ¿El territorio de tus sueños? 82 00:05:41,959 --> 00:05:44,656 pero esperaste toda tu vida para conseguirlo! 83 00:05:44,962 --> 00:05:48,490 Treinta y siete años con La misma empresa es lo suficientemente larga. 84 00:05:48,565 --> 00:05:50,295 Me jubilé, Rose. 85 00:05:50,434 --> 00:05:54,599 Me honraron con un testimonio cena y me regaló un reloj de oro. 86 00:05:55,138 --> 00:05:56,902 ¡Oh! ¿Podemos verlo? 87 00:05:56,974 --> 00:06:00,138 Ah, claro. Tan pronto como llegue se lo devolvieron los grabadores. 88 00:06:00,210 --> 00:06:04,910 Es difícil imaginar tus días. como vendedor ambulante que ha terminado. 89 00:06:05,582 --> 00:06:08,051 Bueno, no lo he dejado de trabajar. 90 00:06:08,685 --> 00:06:13,350 La verdad es que esperaba Podría encontrar un trabajo por aquí. 91 00:06:13,423 --> 00:06:16,222 ¡Oh! mi, tu eres lleno de sorpresas. 92 00:06:16,560 --> 00:06:20,053 Pensé que debías conformarte cerca de tu hermana en Richmond. 93 00:06:20,731 --> 00:06:21,926 (Se aclara la garganta) 94 00:06:22,532 --> 00:06:26,902 (TARTAMUDEANDO) Nunca conseguí Se lleva muy bien con Elvira. 95 00:06:28,238 --> 00:06:30,230 Ella siempre fue tan mandona. 96 00:06:30,307 --> 00:06:33,607 No puedo decir que me importe esa cualidad en una mujer. 97 00:06:36,446 --> 00:06:38,381 ¿Dónde piensas quedarte? 98 00:06:38,448 --> 00:06:41,384 Bueno, pensé que me quedaría en la pensión. 99 00:06:41,451 --> 00:06:45,149 ¡Dios mío! La de Zuleika cerrado temporalmente. 100 00:06:45,222 --> 00:06:48,192 Ella está en Little Rock para ver los lugares de interés. 101 00:06:48,258 --> 00:06:49,419 Oh. 102 00:06:49,493 --> 00:06:52,053 Esa no es la mejor noticia. 103 00:06:52,462 --> 00:06:56,797 Supongo que podría quedarse aquí en mamá. y la habitación de papá, ¿no es así, Rose? 104 00:07:01,038 --> 00:07:02,336 (EXHALA) 105 00:07:02,839 --> 00:07:04,705 Supongo que podrías. 106 00:07:04,775 --> 00:07:07,404 (Riéndose) No lo haría. Será por mucho tiempo, te lo aseguro. 107 00:07:07,477 --> 00:07:13,178 Un hombre de mis habilidades probablemente irá encontrar un puesto casi de inmediato. 108 00:07:17,521 --> 00:07:19,183 (CIERRE DE LA PUERTA DEL COCHE) 109 00:07:23,360 --> 00:07:26,455 - Señorita Perkins. - Dr. Martín, ¡qué sorpresa! 110 00:07:26,530 --> 00:07:27,589 ¿Pasa algo? 111 00:07:27,664 --> 00:07:30,133 Tu hermano sólo iba a Quédate contigo el fin de semana. 112 00:07:30,200 --> 00:07:32,760 Esperábamos que lo trajeras Ayer volví al hospital. 113 00:07:32,836 --> 00:07:35,431 Pero lo hice. me caí Stanley sale por la mañana. 114 00:07:35,505 --> 00:07:36,996 Nunca volvió a presentarse. 115 00:07:37,074 --> 00:07:38,508 ¡Ah! Bueno... 116 00:07:38,575 --> 00:07:40,441 me dijo que el no quería volver, 117 00:07:40,510 --> 00:07:43,776 pero el siempre dice eso Después de un fin de semana en casa. 118 00:07:43,847 --> 00:07:45,406 parece el Esta vez lo dije en serio. 119 00:07:45,482 --> 00:07:48,714 Pero él no está listo para dejar el hospital. No está completamente recuperado. 120 00:07:48,785 --> 00:07:51,254 no hay ninguna razón por preocupación indebida. 121 00:07:51,321 --> 00:07:53,881 Ha mostrado cierta mejoría durante las últimas semanas. 122 00:07:53,957 --> 00:07:57,985 Pero sin continuar el tratamiento, siempre existe la posibilidad de una recaída. 123 00:07:58,061 --> 00:07:59,222 ¡Querido Dios! 124 00:07:59,296 --> 00:08:00,821 Nos cuentas si escuchas de él. 125 00:08:00,897 --> 00:08:02,627 Le llamaré inmediatamente, doctor. 126 00:08:02,699 --> 00:08:06,500 espero que no haya pasado nada para él, la condición en la que se encuentra. 127 00:08:14,144 --> 00:08:16,204 Me pregunto si es vale la pena todo el esfuerzo. 128 00:08:16,279 --> 00:08:18,612 ¿Cuál es el punto en tener tu propia oficina 129 00:08:18,682 --> 00:08:20,981 si no tienes ninguno ¿Clientes de los que escapar? 130 00:08:21,051 --> 00:08:23,714 Creo que la gota de rocío lo que necesita es un poco más deslumbrante. 131 00:08:23,787 --> 00:08:25,653 algo que traer en el público pagador. 132 00:08:25,722 --> 00:08:27,418 No sé qué. 133 00:08:27,491 --> 00:08:29,153 Bueno, ¿qué tal un ¿pintar sobre la barra? 134 00:08:29,226 --> 00:08:31,889 Ya sabes, uno de ellos desnudo. señoras reclinadas en un sofá. 135 00:08:31,962 --> 00:08:34,693 (Riéndose) ¿Puedes ¿Imaginas lo que diría mamá? 136 00:08:34,765 --> 00:08:36,631 ¿Qué tal una semana? ¿Concurso de beber cerveza? 137 00:08:36,700 --> 00:08:37,759 (suspiros) 138 00:08:37,834 --> 00:08:39,632 ¿Concurso de saltos de ranas? 139 00:08:41,004 --> 00:08:43,439 Lo tengo. Baile chicas, eso es todo. 140 00:08:43,507 --> 00:08:46,170 no quiero girar el colocar en un honky-tonk. 141 00:08:46,243 --> 00:08:49,213 Además, ¿a dónde iría? ¿Conseguir chicas bailarinas a crédito? 142 00:08:49,279 --> 00:08:50,770 (APERTURA DE PUERTA) 143 00:08:51,581 --> 00:08:52,640 Un cliente. 144 00:08:52,716 --> 00:08:55,208 Ve a buscarlo. Terminaré aquí. 145 00:08:56,620 --> 00:08:59,351 ¿Hay algo ¿Puedo conseguir por ti? 146 00:08:59,423 --> 00:09:01,392 ¡Solo tú mismo! 147 00:09:01,458 --> 00:09:03,086 (Riéndose) ¡Toni! 148 00:09:03,727 --> 00:09:04,854 Hola. 149 00:09:04,928 --> 00:09:06,521 (JASÓN riendo) 150 00:09:07,497 --> 00:09:09,227 ¡No puedo creerlo! 151 00:09:09,299 --> 00:09:13,134 Estoy de misión en Washington durante un mes, ¿y qué pasa? 152 00:09:13,370 --> 00:09:17,137 ¡La posada de la gota de rocío! ¡Propietario de Jason Walton! 153 00:09:17,207 --> 00:09:19,005 ¿Qué opinas de ello? 154 00:09:19,075 --> 00:09:21,340 No está mal para un casa de campo. 155 00:09:21,411 --> 00:09:23,346 cuando conseguiste ¿Volver al Campamento Rockfish? 156 00:09:23,413 --> 00:09:24,540 Hoy. 157 00:09:24,614 --> 00:09:27,413 se supone que debo estar corriendo recados para mi coronel. 158 00:09:27,484 --> 00:09:30,215 Y decidí tomar un pequeño desvío. 159 00:09:30,654 --> 00:09:32,452 ¿Qué tal uno largo? 160 00:09:37,561 --> 00:09:40,326 El señor Perkins parecía algo enfermizo para mí. 161 00:09:40,397 --> 00:09:42,237 ¿Crees que María Elena ¿Deberías echarle un vistazo? 162 00:09:42,265 --> 00:09:44,791 Oh, creo que el es sólo un poco deteriorado. 163 00:09:44,868 --> 00:09:48,862 Unas cuantas comidas calientes y un buen Si duerme esta noche, estará como la lluvia. 164 00:09:49,473 --> 00:09:51,567 ¿Te vas a casar con él? 165 00:09:52,242 --> 00:09:55,735 (Riéndose) Elizabeth, ¡qué pregunta! No ha estado aquí ni una hora. 166 00:09:55,812 --> 00:09:59,943 Siempre me gustó el señor Perkins. el Me recuerda un poco a un cachorro perdido. 167 00:10:00,016 --> 00:10:02,747 Bueno, eso es romántico. Pensado para ti. 168 00:10:02,819 --> 00:10:05,288 Y de todos modos, si tuviera cualquier sentimiento sobre él, 169 00:10:05,355 --> 00:10:08,519 no se como se siente sobre reanudar nuestro romance. 170 00:10:08,592 --> 00:10:10,254 ¿Por qué si no estaría aquí? 171 00:10:10,327 --> 00:10:12,125 Bueno, ha venido a buscar trabajo. 172 00:10:12,195 --> 00:10:13,823 Podría encontrar trabajo en cualquier lugar. 173 00:10:13,897 --> 00:10:17,459 Lo especial de La montaña de Walton para él eres tú. 174 00:10:20,237 --> 00:10:22,706 Bueno, en cualquier caso, estoy No me hago ilusiones. 175 00:10:22,772 --> 00:10:24,798 Bueno, ¿hay ¿algo más que pueda hacer? 176 00:10:24,875 --> 00:10:29,575 Oh, creo que ya estamos listos. Gracias, Miel. Voy a desempacar su maleta. 177 00:10:42,425 --> 00:10:44,553 John Curtis y yo elegimos Esto para el Sr. Perkins. 178 00:10:44,628 --> 00:10:47,097 John Curtis es el responsable para los dientes de león. 179 00:10:47,163 --> 00:10:49,496 ¡Oh, Mary Ellen, son encantadores! 180 00:10:49,900 --> 00:10:51,334 ¿Todo bajo control? 181 00:10:51,401 --> 00:10:53,427 Bueno, por mucho que pueda ser. 182 00:10:53,503 --> 00:10:55,734 Ahora no me preguntes si Voy a recuperarlo. 183 00:10:55,805 --> 00:10:57,569 ya tengo Elizabeth se preguntaba. 184 00:10:57,641 --> 00:10:59,974 Bueno, apuesto a que eres preguntándome también. 185 00:11:00,043 --> 00:11:03,480 Mary Ellen, nunca esperé volver a ver al señor Perkins. 186 00:11:03,947 --> 00:11:08,043 Apareció de la nada. es suficiente para marear a una mujer. 187 00:11:08,718 --> 00:11:10,118 Bueno, dale algo de tiempo. 188 00:11:10,186 --> 00:11:13,179 Estoy seguro de que la respuesta correcta De repente se aclarará. 189 00:11:13,256 --> 00:11:14,849 Bueno, eso espero. 190 00:11:16,126 --> 00:11:19,290 Mary Ellen, ¿alguna vez has ¿Has oído hablar del Hospital Marshall? 191 00:11:19,362 --> 00:11:22,059 Sí, es una institución. cerca de Richmond. 192 00:11:22,265 --> 00:11:23,665 ¿Institución? 193 00:11:23,733 --> 00:11:26,328 Para los mentalmente enfermo. ¿Por qué lo preguntas? 194 00:11:26,836 --> 00:11:28,236 (EXHALA PROFUNDAMENTE) Oh, yo... 195 00:11:28,305 --> 00:11:31,241 Lo acabo de ver en alguna parte. No es importante. 196 00:11:41,318 --> 00:11:43,310 - Buenos días, Ben. - Mañana. 197 00:11:43,386 --> 00:11:45,821 - ¿Cómo va el negocio? - Ocupado. 198 00:11:45,889 --> 00:11:49,951 Sí, bueno, parece que tal vez tú Entonces podría usar otra mano, ¿eh? 199 00:11:50,026 --> 00:11:51,221 Seguro que podría. 200 00:11:51,294 --> 00:11:55,026 Lo único es que, con los salarios que pagaría, la mayoría A la gente le gusta probar la fábrica Pickett. 201 00:11:55,098 --> 00:11:58,262 - Bueno, ¿y yo? - ¿Tú? 202 00:11:58,335 --> 00:12:00,998 Seguro. soy muy trabajador concienzudo. 203 00:12:01,071 --> 00:12:02,630 Estoy seguro de que lo eres. 204 00:12:02,706 --> 00:12:05,005 - Déjame echarte una mano con eso. - Bueno. 205 00:12:05,075 --> 00:12:07,374 - ¿Dónde lo vas a poner? - En el camión. 206 00:12:07,444 --> 00:12:10,278 Oh chico, eso es pesado. ¿eh? Mucho, ¿no? 207 00:12:15,585 --> 00:12:16,985 (STANLEY EXCLAMA) 208 00:12:17,487 --> 00:12:18,546 ¿Estás bien? 209 00:12:18,622 --> 00:12:20,784 Ah, claro, claro. No, estoy bien. Yo solo... 210 00:12:20,857 --> 00:12:24,259 Un poco de práctica y estar bien. Eso no es nada. 211 00:12:24,828 --> 00:12:28,287 ¿No crees que este tipo de trabajo ¿Es un poco agotador para ti? 212 00:12:28,365 --> 00:12:30,197 Bueno, no es todo que extenuante. 213 00:12:30,266 --> 00:12:32,735 Quiero decir, sé que eres un mucho más joven que yo, Ben, 214 00:12:32,802 --> 00:12:35,567 pero no puedes empujar a un hombre a un lado solo por su edad. 215 00:12:35,639 --> 00:12:39,474 Hay muchos jóvenes eso no sería capaz de manejarlo. 216 00:12:40,977 --> 00:12:42,775 Lo lamento. 217 00:12:42,846 --> 00:12:46,578 Sé que no eres como muchos de Esos jóvenes emprendedores, Ben. 218 00:12:46,916 --> 00:12:50,375 Estoy seguro de que puedes encontrar algo de trabajo. eso sería mucho más adecuado para usted. 219 00:12:50,453 --> 00:12:52,046 Sí, por supuesto. 220 00:12:53,957 --> 00:12:56,153 Bueno, gracias Ben. 221 00:12:56,226 --> 00:12:57,558 Buena suerte. 222 00:13:06,703 --> 00:13:10,401 Oh, señorita Rose, usted Parece estar en alguna parte. 223 00:13:10,473 --> 00:13:12,635 Oh, simplemente caminando hacia lo de Godsey. 224 00:13:12,709 --> 00:13:13,904 Ajá. 225 00:13:14,477 --> 00:13:15,877 (TARTAMUDEADO) 226 00:13:16,746 --> 00:13:19,238 Tal vez, podría hacerte compañía? 227 00:13:19,315 --> 00:13:20,715 Si quieres. 228 00:13:22,786 --> 00:13:24,118 Gracias. 229 00:13:27,223 --> 00:13:30,387 Bueno, parece ser muy buen tiempo que estamos teniendo. 230 00:13:30,627 --> 00:13:33,620 El clima suele ser agradable en esta época del año. 231 00:13:35,865 --> 00:13:37,424 (STANLEY SUSPIRA) 232 00:13:37,734 --> 00:13:41,762 Es curioso, nunca pensé que lo seríamos. sin palabras el uno para el otro. 233 00:13:43,106 --> 00:13:44,369 Sabes, soy... 234 00:13:44,441 --> 00:13:46,910 Realmente lo siento por lastimándola, señorita Rose. 235 00:13:46,976 --> 00:13:49,707 Rompiendo nuestro compromiso y salir corriendo de esa manera. 236 00:13:49,779 --> 00:13:54,547 ¿Por qué? No habría hecho que extrañaras tu territorio de ensueño, no en un millón de años. 237 00:13:55,118 --> 00:13:57,986 Pero uno supone podrías haber escrito. 238 00:13:58,054 --> 00:14:00,353 Bueno, siempre quise decir para mantenerse en contacto, 239 00:14:00,423 --> 00:14:04,884 pero es solo esa vida se volvió un poco complicado. 240 00:14:05,528 --> 00:14:09,021 Pero nunca hubo otro mujer. Debes creer eso. 241 00:14:09,099 --> 00:14:11,694 Bueno, no tenemos vínculos entre sí. 242 00:14:12,869 --> 00:14:14,735 No, no. 243 00:14:16,106 --> 00:14:18,974 ¿No es hora de fuiste por tu auto? 244 00:14:19,042 --> 00:14:21,409 Oh, no hay ninguna prisa especial. 245 00:14:21,945 --> 00:14:26,076 Bueno, entonces ¿qué hay de tus otras cosas? ¿Quizás no tienes otra maleta? 246 00:14:26,149 --> 00:14:30,109 No puedes simplemente dejar ese auto sentado en algún lugar de la carretera. 247 00:14:31,721 --> 00:14:33,383 Bueno, eh... 248 00:14:33,456 --> 00:14:36,949 (TARTAMUDEADO) Tengo un confesión que hacer, señorita Rose. 249 00:14:38,495 --> 00:14:40,828 Mi coche no se averió. 250 00:14:40,897 --> 00:14:43,298 Simplemente ya no lo tengo. 251 00:14:44,734 --> 00:14:47,898 Tu querido viejo verde Studebaker, ¿se ha ido? 252 00:14:48,772 --> 00:14:49,899 Sí. 253 00:14:50,607 --> 00:14:54,044 he tenido algunas malas veces, señorita Rose. 254 00:14:54,110 --> 00:14:55,806 Algunos tiempos muy malos. 255 00:14:56,846 --> 00:14:58,747 Necesito tu amistad. 256 00:14:59,215 --> 00:15:00,376 Si... 257 00:15:02,252 --> 00:15:05,313 Si pudieras pensar amablemente de mi parte otra vez. 258 00:15:06,656 --> 00:15:11,151 sabes que puedes contar Por mí, Stanley. Dios mío. 259 00:15:12,028 --> 00:15:15,556 Cualesquiera que sean esos malos momentos estaban, ahora están detrás de ti. 260 00:15:16,633 --> 00:15:18,625 Entonces, ¿me apoyarás? 261 00:15:20,203 --> 00:15:22,399 Puedes apostar tus petunias a que lo haré. 262 00:15:28,344 --> 00:15:31,542 ¿Cuánto crédito ¿Te extendiste a Jason? 263 00:15:32,348 --> 00:15:34,749 Oh, creo que todo funcionará. 264 00:15:34,818 --> 00:15:37,754 Y creo que el negocio es Recogeré en Dew Drop. 265 00:15:37,821 --> 00:15:39,016 Sinceramente, señor Godsey, 266 00:15:39,088 --> 00:15:41,922 a veces tengo mis dudas sobre su criterio comercial. 267 00:15:41,991 --> 00:15:46,258 Ahora, no sé cómo puedes decir eso. Y además, Jason es un amigo. 268 00:15:47,263 --> 00:15:51,701 Así era el vendedor que te ensilló. con los asadores de salchichas giratorios del Dr. Ferrin. 269 00:15:51,768 --> 00:15:53,634 Bueno, se están vendiendo. 270 00:15:54,270 --> 00:15:55,932 Dos. El año pasado. 271 00:15:56,005 --> 00:15:57,371 (APERTURA DE PUERTA) 272 00:15:57,440 --> 00:15:59,102 Corabeth, hola. 273 00:15:59,175 --> 00:16:01,770 ¡Stanley! ¡Stanley Perkins! 274 00:16:01,845 --> 00:16:05,475 Bueno, señor Perkins, el pródigo ha regresado. 275 00:16:05,548 --> 00:16:07,574 Y estamos muy contentos por ello. 276 00:16:07,650 --> 00:16:09,312 Entonces, ¿cómo va el negocio de ventas? 277 00:16:09,385 --> 00:16:11,786 No podría decirlo. Me jubilé. 278 00:16:11,855 --> 00:16:15,348 Ay le dieron un testimonio cena, reloj de oro y todo. 279 00:16:15,425 --> 00:16:18,327 ¡Un reloj de oro! Oye, ¡Eso es realmente extraordinario! 280 00:16:18,962 --> 00:16:22,296 Entonces, ahora eres un caballero del ocio. 281 00:16:22,365 --> 00:16:25,164 Sí, espero llegar a un acuerdo aquí en la Montaña. 282 00:16:25,235 --> 00:16:26,601 Bueno, ¡eso es maravilloso! 283 00:16:26,669 --> 00:16:30,629 Bueno, tal vez pueda ser de alguna ayuda. para ayudarle a encontrar un domicilio adecuado. 284 00:16:30,707 --> 00:16:32,676 estas en lo real negocio inmobiliario? 285 00:16:32,742 --> 00:16:35,803 Estoy esperando una posguerra boom cualquier día de estos. 286 00:16:35,879 --> 00:16:38,371 Supongo que vas a Estar pescando todo el día, ¿eh? 287 00:16:38,448 --> 00:16:40,383 Oh, no. ¿Viejo caballo de batalla como yo? 288 00:16:40,450 --> 00:16:43,818 No, no. Lo primero que hago quiero hacer es encontrar un trabajo. 289 00:16:44,721 --> 00:16:46,485 De hecho, yo estaba pensando que 290 00:16:46,556 --> 00:16:49,822 Probablemente te vendría bien un hombre de mis talentos por aquí. 291 00:16:49,893 --> 00:16:53,352 Bueno, Corabeth y yo no tenido problemas de gestión hasta el momento. 292 00:16:53,429 --> 00:16:54,988 Oye, ¿qué tal una partida de billar? 293 00:16:55,064 --> 00:16:57,158 Pero ¿qué pasa con el ¿Boom inmobiliario? 294 00:16:57,233 --> 00:17:01,864 Quiero decir, Corabeth, podrías dedicar más tiempo a cultivar negocios. 295 00:17:01,938 --> 00:17:05,375 Y, Ike, parece que no lo harías. Te importaría pasar unas horas más 296 00:17:05,441 --> 00:17:06,909 abajo por la orilla del río. 297 00:17:06,976 --> 00:17:10,208 No puedo imaginar dónde encontrarías Un vendedor con más experiencia. 298 00:17:10,280 --> 00:17:11,612 IKE: Bueno, eso es cierto. 299 00:17:11,681 --> 00:17:14,674 Sí, bueno, ¿por qué no? dame un periodo de prueba 300 00:17:14,751 --> 00:17:17,812 y ver si podemos ser de algo ¿Beneficio mutuo para el otro? 301 00:17:17,887 --> 00:17:19,048 Bueno, eh... 302 00:17:19,122 --> 00:17:23,287 Quizás eso podría funcionar fuera. ¿Qué dices, cariño? 303 00:17:23,359 --> 00:17:27,023 Bueno, parado detrás de un El mostrador no es tan glamoroso. 304 00:17:27,096 --> 00:17:28,928 como atravesar el Salvaje Oeste. 305 00:17:28,998 --> 00:17:30,990 Me parece muy bien. 306 00:17:32,268 --> 00:17:35,329 Podría empezar mañana mañana, si me quieres. 307 00:17:39,909 --> 00:17:41,537 Abrimos a las ocho. 308 00:17:42,211 --> 00:17:46,546 No te arrepentirás, te lo garantizo. eso. No te arrepentirás. 309 00:17:54,090 --> 00:17:55,649 Buenas noches. 310 00:17:55,725 --> 00:17:56,818 Hola. 311 00:17:57,827 --> 00:17:59,693 ¿A qué hora se llena? 312 00:17:59,762 --> 00:18:02,698 No es así. esto es una buena noche. 313 00:18:02,765 --> 00:18:05,360 Oye, ¿cuándo empieza el espectáculo? 314 00:18:05,435 --> 00:18:07,267 estaré jugando el piano en unos minutos. 315 00:18:07,337 --> 00:18:09,704 estoy hablando de el cantante vaquero. 316 00:18:09,772 --> 00:18:11,968 Lo siento, eres en el lugar equivocado. 317 00:18:12,041 --> 00:18:15,478 Estás buscando el rojo. River Inn sobre la ruta 29. 318 00:18:16,479 --> 00:18:17,640 Hinchazón. 319 00:18:25,321 --> 00:18:26,846 Ni siquiera una propina. 320 00:18:27,123 --> 00:18:30,287 Los están empacando como sardinas por allá. 321 00:18:31,160 --> 00:18:33,925 Supongo que tendrás para disfrutar de mi compañía, 322 00:18:33,997 --> 00:18:36,523 ahora que tengo tu atención casi exclusiva. 323 00:18:36,599 --> 00:18:39,228 no seré eso manera si voy a la quiebra. 324 00:18:40,036 --> 00:18:41,629 ¿Hablas en serio? 325 00:18:42,605 --> 00:18:47,407 Cada semana pierdo un poco más de dinero, extenderme un poco más en el crédito. 326 00:18:47,477 --> 00:18:49,503 No puede seguir así para siempre. 327 00:18:49,579 --> 00:18:53,573 Bueno, entonces tienes que devolver el golpe. Hay que combatir el fuego con fuego. 328 00:18:54,217 --> 00:18:56,482 Podrías cantar canciones de vaqueros. 329 00:18:56,953 --> 00:18:58,717 No como él lo hace. 330 00:18:59,489 --> 00:19:02,118 Bueno, entonces contrata a tu propio cantante occidental! 331 00:19:02,191 --> 00:19:04,092 ¿Quién cantaría aquí? 332 00:19:04,160 --> 00:19:07,096 Es una buena idea, pero simplemente no es práctico. 333 00:19:07,163 --> 00:19:11,863 Lo práctico no parece serlo. trabajando. Intenta ser poco práctico. 334 00:19:11,934 --> 00:19:15,132 Lo haré por ti. conseguiré Eres un cantante occidental. 335 00:19:16,873 --> 00:19:19,365 Bueno, espero que no te importe Que te dejen solo el primer día. 336 00:19:19,442 --> 00:19:22,173 pero Corabeth tiene que irse y venderle a alguien una casa 337 00:19:22,245 --> 00:19:24,305 y es mi día para ir tras el producto. 338 00:19:24,380 --> 00:19:25,712 Puedo arreglármelas. 339 00:19:25,782 --> 00:19:28,843 Al ver que eres tú, lo sé. No tenemos que preocuparnos ni un poco. 340 00:19:28,918 --> 00:19:32,411 Ahora, aquí hay una lista de Clientes poco confiables. 341 00:19:34,057 --> 00:19:37,255 ¿Gordon Woodward? el es lleva dos años muerto. 342 00:19:38,094 --> 00:19:41,030 Bueno, no te extiendas crédito a sus herederos. 343 00:19:41,097 --> 00:19:43,931 Ahora, este pequeño objeto que deseo para llamar tu atención. 344 00:19:44,000 --> 00:19:46,435 Es un asador de salchichas giratorio. 345 00:19:46,502 --> 00:19:50,462 Estoy un poco sobrante de ellos, pero es realmente un gadget extraordinario. 346 00:19:50,540 --> 00:19:53,169 Ese señor Godsey comprado y nadie quiere. 347 00:19:53,242 --> 00:19:56,178 Sin embargo, han sido rebajado considerablemente. 348 00:19:56,245 --> 00:19:58,339 Tal vez lo harías gusta promocionarlos. 349 00:19:58,414 --> 00:20:00,610 - Lo dejaré claro. - Ese es el espíritu. 350 00:20:00,683 --> 00:20:04,017 Bueno, debo seguir adelante. Tengo un cliente esperando. 351 00:20:05,488 --> 00:20:08,253 tengo que irme, también. Buena suerte. 352 00:20:08,324 --> 00:20:10,919 Gracias. no lo hagas preocuparse por una cosa. 353 00:20:37,420 --> 00:20:38,911 (APERTURA DE PUERTA) 354 00:20:44,494 --> 00:20:45,587 Buenos días. 355 00:20:45,661 --> 00:20:48,221 ¿Qué has hecho? ¿Con Ike y Corabeth? 356 00:20:48,297 --> 00:20:52,496 Estoy ayudándolos. mi Su nombre es Stanley Perkins. 357 00:20:52,568 --> 00:20:55,800 No el Stanley Perkins, el hombre que rompió el corazón de Rose. 358 00:20:55,872 --> 00:20:57,306 SEÑORITA MAMIE: ¡Oh, hermana! 359 00:20:57,373 --> 00:20:59,365 SEÑORITA EMILY: Bueno, al menos regresó. 360 00:20:59,442 --> 00:21:02,640 Esperé tanto por Ashley Longworth regresará, 361 00:21:02,712 --> 00:21:04,806 pero, por desgracia, no fue así. 362 00:21:05,114 --> 00:21:08,812 Entonces fue su pérdida. Señorita Baldwin, creo, ¿no? 363 00:21:09,018 --> 00:21:10,077 ¡Oh! 364 00:21:10,353 --> 00:21:13,619 ¿Esperas quedarte? ¿Indefinidamente, Sr. Perkins? 365 00:21:13,689 --> 00:21:15,920 (Riéndose) De hecho, eso espero. 366 00:21:15,992 --> 00:21:17,654 Estoy jubilado ahora. 367 00:21:17,727 --> 00:21:19,923 SEÑORITA EMILY: ¿No es lindo? 368 00:21:19,996 --> 00:21:25,902 Ustedes, señoras, tal vez quieran mirar en este asador de salchichas giratorio. 369 00:21:26,435 --> 00:21:28,427 Es verdaderamente único. 370 00:21:30,640 --> 00:21:32,199 ¿Tenemos uno de estos? 371 00:21:32,275 --> 00:21:36,736 Sí, hermana. Ike me vendió uno y Corabeth te vendió uno. 372 00:21:36,812 --> 00:21:39,043 ¿Quizás nos vendría bien otro? 373 00:21:39,382 --> 00:21:42,181 No, querida. un par de con ellos es suficiente. 374 00:21:44,153 --> 00:21:46,816 Bueno, tal vez haya algo ¿En qué más podría ayudarte? 375 00:21:46,889 --> 00:21:48,084 De hecho lo hay. 376 00:21:48,157 --> 00:21:52,720 Verás, tenemos estas palomitas viejas. máquina en el escaparate de nuestra tienda de antigüedades, 377 00:21:52,795 --> 00:21:56,129 y el adorno de metal es bastante deslucido. 378 00:21:57,500 --> 00:22:00,993 Entonces necesitarás un buen pulidor de metales. 379 00:22:01,537 --> 00:22:04,803 Ahora déjame ver dónde Ellos, eh, lo guardan aquí. 380 00:22:05,374 --> 00:22:08,572 ¡Oh! Pensamos que podríamos haber Lo vendí hace algún tiempo. 381 00:22:10,146 --> 00:22:15,551 ¿Estaría interesado en comprar un ¿Una máquina para hacer palomitas de maíz bastante grande, Sr. Perkins? 382 00:22:15,885 --> 00:22:16,909 (RISAS) 383 00:22:16,986 --> 00:22:18,318 No, señora. 384 00:22:19,488 --> 00:22:23,590 Pero, eh... Bueno, podría ¿Hago una sugerencia? 385 00:22:23,659 --> 00:22:25,184 Ah, por favor hazlo. 386 00:22:26,128 --> 00:22:31,157 Bueno, verás, siempre he creído en hacer coincidir al cliente con los productos. 387 00:22:31,234 --> 00:22:35,797 Quizás Jason Walton estaría interesado en tu máquina de palomitas de maíz para obtener Dew Drop. 388 00:22:35,871 --> 00:22:38,466 Podría ser un buen novedad. Bueno para los negocios. 389 00:22:38,541 --> 00:22:42,000 ¡Qué idea tan espléndida! Bueno, le preguntaremos. 390 00:22:42,078 --> 00:22:43,239 Sí. 391 00:22:43,312 --> 00:22:46,544 has sido muy útil. Gracias. 392 00:22:46,616 --> 00:22:48,016 De nada. 393 00:22:48,084 --> 00:22:50,849 - SEÑORITA EMILY: Buenos días, señor Perkins. - Buen día. 394 00:22:50,920 --> 00:22:54,357 Ahora toma a Rose por un caminar bajo los arces. 395 00:22:54,423 --> 00:22:56,063 Y cuando las hojas venir girando hacia abajo... 396 00:22:56,125 --> 00:22:59,118 Vamos, hermana. Buenos días, Sr. Perkins. 397 00:22:59,195 --> 00:23:00,458 Buen día. 398 00:23:08,304 --> 00:23:09,670 ¿Otra tarde ocupada? 399 00:23:09,739 --> 00:23:12,766 Creo que puedo ahorrar algunos Momentos para hablar contigo. 400 00:23:12,842 --> 00:23:15,641 No pasará mucho tiempo antes de que tenga para compartirte con la multitud. 401 00:23:15,711 --> 00:23:16,735 ¿Multitudes? 402 00:23:16,812 --> 00:23:19,213 Las hordas se irán rompiendo Bajar la puerta para entrar. 403 00:23:19,282 --> 00:23:22,775 cuando se enteran de la Maravilloso cantante vaquero que he encontrado. 404 00:23:22,852 --> 00:23:25,447 el viene aqui Mañana a la audición. 405 00:23:25,521 --> 00:23:28,514 Si es tan maravilloso, ¿por qué? ¿Tenemos que hacerle una audición? 406 00:23:28,591 --> 00:23:30,355 Nos está audicionando. 407 00:23:30,860 --> 00:23:34,319 Quiere asegurarse de que el La atmósfera en Dew Drop es la adecuada. 408 00:23:34,397 --> 00:23:37,231 Si le gusta bien abierto espacios, quedará perfecto. 409 00:23:37,300 --> 00:23:39,030 SEÑORITA MAMIE: Yoo-hoo. SEÑORITA EMILY: Yoo-hoo. 410 00:23:39,101 --> 00:23:41,468 TONI: Ay, señorita. ¡Mamie, señorita Emily! 411 00:23:41,537 --> 00:23:44,302 Antonieta, Jason, es tan lindo verte. 412 00:23:44,373 --> 00:23:45,932 JASON: Oh, bienvenido a la Gota de Rocío. 413 00:23:46,008 --> 00:23:47,601 Bueno, gracias. 414 00:23:47,710 --> 00:23:50,441 Bueno, no es en absoluto lo que Me esperaba de un salón. 415 00:23:50,513 --> 00:23:53,540 Papá nunca permitiría poner un pie en discotecas. 416 00:23:53,616 --> 00:23:58,179 Las señoritas no debían aventurarse lugares públicos sin escolta, ¿no lo sabes? 417 00:23:58,254 --> 00:24:02,521 Pero como no somos señoritas, No espero que a papá le importe. 418 00:24:03,192 --> 00:24:06,458 ¿Acabas de venir sólo para mirar? ¿Puedo conseguirte algo? 419 00:24:06,529 --> 00:24:09,055 Oh, en realidad, es lo que podemos conseguirlo para usted. 420 00:24:09,131 --> 00:24:11,760 SEÑORITA EMILY: ¡Qué gallardo! El señor Perkins lo sugirió. 421 00:24:11,834 --> 00:24:16,568 Oh, ¿no es él el más inteligente? Y es una idea encantadora, ¿verdad, Jason? 422 00:24:17,773 --> 00:24:18,968 ¿Qué idea? 423 00:24:19,041 --> 00:24:20,771 Nuestra máquina de palomitas. 424 00:24:20,843 --> 00:24:23,540 Papá solía sacarlo cuando teníamos fiestas en el césped 425 00:24:23,612 --> 00:24:25,452 y torneos de croquet y ese tipo de cosas. 426 00:24:25,514 --> 00:24:30,077 Es brillante y brillante con una luz. adentro y el maíz hace pop, pop, pop. 427 00:24:30,820 --> 00:24:33,619 Y el señor Perkins pensó: tal vez puedas aprovecharlo. 428 00:24:33,689 --> 00:24:35,715 Creo que es una gran idea. 429 00:24:35,858 --> 00:24:38,953 No veo cómo puedo permitírmelo. 430 00:24:39,028 --> 00:24:41,361 Oh, el dinero no es objeto, ¿verdad, hermana? 431 00:24:41,430 --> 00:24:46,368 Ah, por supuesto que no. Te lo prestaremos. Y si quieres pagarnos más tarde, puedes hacerlo. 432 00:24:47,002 --> 00:24:48,903 no puedo perder un trato como ese. 433 00:24:48,971 --> 00:24:50,303 Jason te pagará 434 00:24:50,373 --> 00:24:53,571 tan pronto como su cantante vaquero comienza a atraer multitudes. 435 00:24:53,642 --> 00:24:57,306 cantante vaquero, aquí? ¡Oh, qué emocionante! 436 00:24:57,380 --> 00:24:59,781 ¿Crees que podríamos ¿Ven a escucharlo, hermana? 437 00:24:59,849 --> 00:25:01,408 Bueno, no veo por qué no. 438 00:25:01,484 --> 00:25:04,921 Tal vez él cantaría mi favorito, Las Calles de Toledo. 439 00:25:04,987 --> 00:25:06,216 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) 440 00:25:06,288 --> 00:25:08,757 Creo que es "Laredo", hermana. 441 00:25:08,824 --> 00:25:11,521 Bueno, donde sea. Sigue siendo mi favorito. 442 00:25:15,297 --> 00:25:19,166 Es un placer estar de pie Junto a usted otra vez, señorita Rose. 443 00:25:19,535 --> 00:25:23,097 Bueno, podrías ahorrar algo. espacio para mí en tu tarjeta de baile. 444 00:25:23,839 --> 00:25:26,035 ¿Qué tal algunos? noche a finales de esta semana? 445 00:25:26,108 --> 00:25:27,940 Bueno, podríamos irnos a la Gota de Rocío. 446 00:25:28,010 --> 00:25:30,411 Jason espera conseguir un cantante occidental de allí. 447 00:25:30,479 --> 00:25:31,708 Buena idea. 448 00:25:31,781 --> 00:25:35,183 Oye, recuérdame decirle que él debería anunciar las actuaciones. 449 00:25:35,251 --> 00:25:36,275 ¡Ajá! 450 00:25:36,352 --> 00:25:38,981 Bueno, estoy seguro de que Jason Valoraría tu consejo. 451 00:25:39,054 --> 00:25:40,784 (SONANDO EL TELÉFONO) 452 00:25:47,396 --> 00:25:48,796 Hola? 453 00:25:48,864 --> 00:25:51,163 Sí. Sí, lo es. 454 00:25:51,233 --> 00:25:53,134 Sostenga el teléfono, por favor. 455 00:25:53,369 --> 00:25:54,837 Es para ti. 456 00:25:55,671 --> 00:25:57,333 Nadie sabe que estoy aquí. 457 00:25:57,406 --> 00:25:58,874 Alguien lo hace. 458 00:26:07,483 --> 00:26:08,746 ¿Hola? 459 00:26:09,785 --> 00:26:11,151 Elvira. 460 00:26:12,555 --> 00:26:15,787 Sí. elvira no te preocupes ahora. Estoy bien, realmente bien. 461 00:26:17,993 --> 00:26:20,019 No. No, tenía que escaparme. 462 00:26:20,796 --> 00:26:22,321 Por favor, Elvira. 463 00:26:23,199 --> 00:26:25,725 No, Elvira, no lo hago. quiero verte! 464 00:26:26,469 --> 00:26:27,664 ¡No! 465 00:26:30,239 --> 00:26:32,003 Stanley, ¿qué pasa? 466 00:26:35,544 --> 00:26:38,104 Mi hermana, ella me descubrió. 467 00:26:38,180 --> 00:26:41,947 Ella no cree que debería estar aquí. Ella piensa que yo... 468 00:26:42,918 --> 00:26:45,410 deberías ser ¿De vuelta en el hospital? 469 00:26:49,358 --> 00:26:51,122 ¿Sabe, señorita Rose? 470 00:26:52,728 --> 00:26:54,060 Supuse. 471 00:26:57,099 --> 00:26:58,362 Bueno, eh, 472 00:26:58,901 --> 00:27:02,099 He sido un paciente allí durante los últimos seis meses. 473 00:27:03,739 --> 00:27:05,503 Y no volveré. 474 00:27:06,008 --> 00:27:07,271 No lo haré. 475 00:27:20,089 --> 00:27:21,352 ¿Qué es eso? 476 00:27:21,423 --> 00:27:24,052 Es un tónico el Las hermanas Baldwin hacen. 477 00:27:25,327 --> 00:27:27,558 No merezco tu amabilidad. 478 00:27:27,863 --> 00:27:29,195 ¡Palos de violín! 479 00:27:29,265 --> 00:27:32,326 Ojalá me hubieras dicho sobre todos esos malos momentos. 480 00:27:33,769 --> 00:27:38,571 No me gustó engañarla, señorita Rose. pero tenía miedo de decirte la verdad. 481 00:27:39,174 --> 00:27:43,077 Nada de lo que ha pasado podría Hazme pensar menos bien de ti. 482 00:27:46,148 --> 00:27:50,711 Cuando comencé a hacer ejercicio En el oeste, el negocio iba bastante lento. 483 00:27:51,787 --> 00:27:56,020 Eso no me preocupó al principio, Porque pensé que iba a mejorar. 484 00:27:56,792 --> 00:27:58,317 Sólo que no fue así. 485 00:27:58,827 --> 00:28:00,989 El territorio de los sueños era un espejismo. 486 00:28:01,063 --> 00:28:05,398 Pero me enviaste una postal. dijo los productos se vendían como pan caliente. 487 00:28:05,501 --> 00:28:07,026 Una invención. 488 00:28:07,836 --> 00:28:11,830 No podría soportar que pensaras que no estaba cumpliendo con mis cuotas. 489 00:28:12,942 --> 00:28:14,706 Entonces la guerra terminó y, 490 00:28:14,777 --> 00:28:18,236 De repente, hubo muchas de hombres jóvenes, de regreso de la guerra. 491 00:28:18,314 --> 00:28:21,648 Lleno de ambición, intentando para recuperar el tiempo perdido. 492 00:28:22,451 --> 00:28:25,910 Jóvenes merecedores y capaces. 493 00:28:26,956 --> 00:28:28,948 Todos ellos después de mi trabajo. 494 00:28:29,124 --> 00:28:31,116 Nadie podría reemplazarte. 495 00:28:33,896 --> 00:28:35,797 Me despidieron, señorita Rose. 496 00:28:38,634 --> 00:28:40,967 No hubo cena testimonial. 497 00:28:41,770 --> 00:28:43,739 No había ningún reloj de oro. 498 00:28:50,212 --> 00:28:53,080 Fui a Richmond, a casa de Elvira. 499 00:28:54,650 --> 00:28:57,279 Simplemente me desmoroné. 500 00:28:58,554 --> 00:29:00,182 Ojalá lo hubiera sabido. 501 00:29:01,090 --> 00:29:07,223 Elvira me llevó al hospital y el El médico dijo que había tenido un ataque de nervios. 502 00:29:09,031 --> 00:29:12,092 Todos estaban muy amable conmigo en el hospital, 503 00:29:12,768 --> 00:29:16,500 pero tenía miedo de que iba a Tengo que pasar el resto de mi... 504 00:29:18,107 --> 00:29:20,440 Pasaré el resto de mi vida allí. 505 00:29:20,943 --> 00:29:22,639 No necesitas un hospital. 506 00:29:22,711 --> 00:29:23,735 (SOLORANDO) 507 00:29:23,812 --> 00:29:28,216 Verás, mi padre tenía un ataque de nervios también. 508 00:29:29,284 --> 00:29:32,379 Él, eh... salió del hospital, está bien. 509 00:29:32,855 --> 00:29:37,589 Dos meses después, había un accidente con una pistola. 510 00:29:37,726 --> 00:29:39,126 (SOLORANDO) 511 00:29:45,768 --> 00:29:47,999 ¡Tú no eres tu padre! 512 00:29:50,739 --> 00:29:52,207 Sí. 513 00:29:52,274 --> 00:29:55,802 Me dije a mí mismo: "Si pudiera solo ve a la señorita Rose, 514 00:29:56,445 --> 00:29:59,847 "Creo que puedo sentir A salvo, podría volverme fuerte". 515 00:29:59,915 --> 00:30:03,477 Todo lo que necesitas es un poco de tiempo para aumentar tu confianza. 516 00:30:04,486 --> 00:30:05,818 Sí, pero... 517 00:30:05,888 --> 00:30:08,983 Hubo momentos hoy Cuando entré en pánico, señorita Rose. 518 00:30:09,058 --> 00:30:12,028 Apenas pude manejar la transacción más simple. 519 00:30:12,094 --> 00:30:13,289 Pero lo hiciste. 520 00:30:13,362 --> 00:30:17,766 Y mañana será más fácil y al día siguiente, aún más fácil. 521 00:30:19,968 --> 00:30:21,436 Sí, tal vez. 522 00:30:22,871 --> 00:30:24,840 Dios mío, eso espero. 523 00:30:28,143 --> 00:30:29,634 Ay, señorita Rose. 524 00:30:39,154 --> 00:30:40,588 Buenos días Corabeth. 525 00:30:40,656 --> 00:30:43,182 Sr. Perkins, usted es para ser elogiado. 526 00:30:43,258 --> 00:30:47,593 Gracias a su anuncio, ya hemos ¡Vendí cuatro de esos asadores de salchichas! 527 00:30:47,796 --> 00:30:50,857 Bueno, ese anuncio Sólo he estado funcionando durante un día. 528 00:30:50,933 --> 00:30:52,902 Dale algo de tiempo para saturar el mercado. 529 00:30:52,968 --> 00:30:55,733 Tenía miedo de que nos quedáramos atrapados esas cosas espantosas para siempre. 530 00:30:55,804 --> 00:30:59,866 Bueno, solo estaba haciendo ejercicio. métodos modernos de marketing. 531 00:30:59,942 --> 00:31:02,002 Bueno, sigue Hágalo, Sr. Perkins. 532 00:31:02,077 --> 00:31:06,310 Ahora siento que puedo atender mis responsabilidades inmobiliarias 533 00:31:06,381 --> 00:31:08,077 con mi mente en paz. 534 00:31:08,150 --> 00:31:09,209 (APERTURA DE PUERTA) 535 00:31:09,284 --> 00:31:11,276 CORABETH: Ah, Buenos días, señoras. 536 00:31:11,353 --> 00:31:12,946 - Buen día. - Buen día. 537 00:31:13,021 --> 00:31:15,547 El Sr. Perkins le ayudará. 538 00:31:16,258 --> 00:31:18,454 ¿Puedo ayudarlas, bellas damas? 539 00:31:19,661 --> 00:31:21,152 Eso espero. 540 00:31:25,367 --> 00:31:27,212 SEÑORITA MAMIE: Ahora, hermana, será mejor que los dejes 541 00:31:27,236 --> 00:31:29,933 o el Sr. Perkins lo hará Piensa que es un robo. 542 00:31:30,005 --> 00:31:32,770 Estos son los duelos de papá pistolas, aunque nunca se batió en duelo. 543 00:31:32,841 --> 00:31:34,605 el siempre mantuvo ellos listos, 544 00:31:34,676 --> 00:31:38,340 pero afortunadamente nunca lo había hecho una oportunidad para utilizarlos. 545 00:31:38,413 --> 00:31:40,905 Supongo que podría haber gritó Ashley Longworth 546 00:31:40,983 --> 00:31:43,817 si alguna vez hubiera atrapado él tratando de besarme. 547 00:31:44,386 --> 00:31:48,824 Señoras, no sé nada. sobre armas. Por favor, guárdalos. 548 00:31:48,891 --> 00:31:51,122 Bueno, pensamos que tú podría sugerir a alguien 549 00:31:51,193 --> 00:31:53,458 ¿Quién podría estar interesado? en comprarlos. 550 00:31:53,529 --> 00:31:57,022 Bueno, no puedo ayudarte. ¡Por favor llévatelos! 551 00:31:57,099 --> 00:31:59,125 Por supuesto, si te molesta. 552 00:31:59,201 --> 00:32:01,500 ¿Se encuentra bien, Sr. Perkins? 553 00:32:07,042 --> 00:32:08,237 (suspiros) 554 00:32:12,548 --> 00:32:15,074 JASÓN: El Rocío Drop es un gran lugar. 555 00:32:15,617 --> 00:32:17,518 Bueno, he visto mejores. 556 00:32:17,719 --> 00:32:19,745 Espera hasta que lleguemos una multitud aquí. 557 00:32:19,822 --> 00:32:22,121 ¿Usted incluida, señorita? 558 00:32:22,291 --> 00:32:24,260 Soy prácticamente un socio. 559 00:32:24,326 --> 00:32:27,524 Te pagaré $10 por noche y toda la cerveza que puedas beber. 560 00:32:27,596 --> 00:32:31,260 - Ahora, eso es si acepto el trabajo. - Por favor, no nos rechaces. 561 00:32:31,333 --> 00:32:33,996 Vaya, un niño mayor sería un Es un tonto rechazarte, cariño. 562 00:32:34,069 --> 00:32:37,369 ¿Por qué eres la más bonita? Qué ojos he visto desde que dejé Tulsa. 563 00:32:37,439 --> 00:32:39,067 ¿Entonces es un trato? 564 00:32:39,408 --> 00:32:42,173 Sí. te daré tu Pequeño lugar para intentarlo. 565 00:32:42,544 --> 00:32:44,740 Digamos, ¿este sábado por la noche? 566 00:32:45,547 --> 00:32:47,743 Entonces te veré sobre las 8:00. 567 00:32:49,685 --> 00:32:51,347 Y te veré. 568 00:32:51,453 --> 00:32:55,288 Ahora bien, si esto funciona, podríamos tener un acuerdo a largo plazo. 569 00:33:08,503 --> 00:33:11,132 Ese debe haber sido el El apretón de manos más largo del mundo. 570 00:33:11,206 --> 00:33:12,640 ¿Qué te preocupa? 571 00:33:12,708 --> 00:33:14,404 Vi la forma en que te estaba mirando. 572 00:33:14,476 --> 00:33:16,138 Fue inofensivo. 573 00:33:16,211 --> 00:33:19,340 Me pregunto si él habría tomado esto. trabajo si no lo hubieras alentado. 574 00:33:19,414 --> 00:33:22,646 Por supuesto que lo habría hecho. Y no lo animé. 575 00:33:22,718 --> 00:33:25,210 Espero que dos bits El vaquero lo sabe. 576 00:33:25,787 --> 00:33:29,451 Voy a poner ese anuncio, Sr. Perkins. sugerido en el artículo de Rockfish. 577 00:33:29,524 --> 00:33:32,688 Y mientras estoy fuera, ¿por qué? ¿No te calmas un poco? 578 00:33:44,840 --> 00:33:46,331 ¡No me rompas los huevos! 579 00:33:46,408 --> 00:33:48,104 Ah, lo siento. 580 00:33:49,177 --> 00:33:53,308 ¿Qué le pasa a Stanley? Está actuando muy extraño últimamente. 581 00:33:54,449 --> 00:33:58,216 Ha sido un manojo de nervios desde que vio esas pistolas. 582 00:33:59,955 --> 00:34:03,483 Bueno, eso es todo. en un minuto Tendré un total para ti. 583 00:34:04,359 --> 00:34:06,988 ¿Dónde están mis pasas? Te has olvidado de mis pasas. 584 00:34:07,062 --> 00:34:08,587 STANLEY: Oh, lo siento. 585 00:34:08,664 --> 00:34:10,633 - ¡Están ahí! - ¿Dónde? 586 00:34:10,699 --> 00:34:13,134 ¡Allá! cual es el ¿te importa? 587 00:34:13,435 --> 00:34:14,767 Gracias. 588 00:34:15,337 --> 00:34:17,772 Entonces, ¿cómo estamos? 589 00:34:17,839 --> 00:34:19,273 Me olvidé de las pasas. 590 00:34:19,341 --> 00:34:20,934 Desearía que totalizaras mi pedido, 591 00:34:21,009 --> 00:34:23,843 y entonces sabré que no estoy pagando por cualquier otra cosa que haya olvidado. 592 00:34:23,912 --> 00:34:25,244 (RISAS) 593 00:34:26,048 --> 00:34:27,641 Estoy seguro de que eso no es necesario. 594 00:34:27,716 --> 00:34:29,981 Lo es, si quieres hacerme negocio. 595 00:34:30,052 --> 00:34:31,543 (TOCANDO LA BOCINA) 596 00:34:32,054 --> 00:34:36,719 Uh, Stanley, ¿por qué no tomas Encárgate de eso y terminaré aquí. 597 00:34:36,792 --> 00:34:38,124 Claro, Ike. 598 00:34:42,397 --> 00:34:45,959 - ¿Llénelo por usted, Sr. Cuthbert? - El valor de un dólar. 599 00:34:59,748 --> 00:35:02,240 - ¿Revisar tu aceite? - No lo uses. 600 00:35:10,092 --> 00:35:12,391 ¿Qué tal la limpieza? tu parabrisas para ti? 601 00:35:12,461 --> 00:35:15,590 No. Lo limpié una vez. El sol me entró en los ojos. 602 00:35:16,765 --> 00:35:17,994 Veo. 603 00:35:36,184 --> 00:35:38,346 - Ya está todo listo. -CUTHBERT: Gracias. 604 00:35:38,420 --> 00:35:40,116 (ARRANQUE DEL MOTOR) 605 00:35:40,188 --> 00:35:41,554 (EXPLOSIÓN) 606 00:35:43,925 --> 00:35:46,690 ¡Ayuda! ¡Ayuda, hay un incendio! 607 00:35:46,762 --> 00:35:48,196 ¡Fuego! 608 00:35:48,563 --> 00:35:51,362 CUTHBERT: Nosotros Consíguelo. No te preocupes, ahora. 609 00:35:52,167 --> 00:35:54,727 - Lo tengo, lo tengo. - STANLEY: Date prisa. 610 00:35:55,871 --> 00:35:56,964 Bueno. 611 00:35:57,773 --> 00:35:59,264 CUTHBERT: Bueno, eso le servirá. 612 00:35:59,341 --> 00:36:02,436 - Oh sí. Muchas gracias, Sr. Cuthbert. - Bienvenido. 613 00:36:05,180 --> 00:36:07,979 Bueno, debo haber dejar que el gas se derrame. 614 00:36:08,050 --> 00:36:10,281 Bueno, podría pasarle a cualquiera. 615 00:36:10,352 --> 00:36:13,254 No, no, eso fue un descuido. 616 00:36:14,189 --> 00:36:16,624 - Mira, ya no puedo trabajar para ti. - ¡Estás bromeando! 617 00:36:16,691 --> 00:36:18,887 tienes que tener alguien en quien puedas confiar. 618 00:36:18,960 --> 00:36:20,826 Pero confío en ti la tienda por completo. 619 00:36:20,896 --> 00:36:23,627 No, no, es demasiado. 620 00:36:24,433 --> 00:36:26,163 Simplemente no puedo hacerlo. 621 00:36:34,543 --> 00:36:35,943 ¿Stanley? 622 00:36:36,912 --> 00:36:39,347 Stanley, ¿estás vienes a cenar? 623 00:37:03,038 --> 00:37:06,497 Se están poniendo inquietos. yo Ojalá Johnny se diera prisa. 624 00:37:07,242 --> 00:37:09,541 Iré a ver qué lo retiene. 625 00:37:12,981 --> 00:37:16,074 (CANTO) Oh, Dios mío cariño Oh, cariño mío 626 00:37:17,018 --> 00:37:18,350 (SILBATOS) 627 00:37:20,155 --> 00:37:22,818 ¡Guau! ¡Santo cielo! 628 00:37:23,425 --> 00:37:26,361 Seguro que lo haces un civil magnífico. 629 00:37:26,428 --> 00:37:27,919 ¿Estás listo para continuar? 630 00:37:27,996 --> 00:37:31,296 Hay una gran multitud ahí fuera y preguntan por ti. 631 00:37:31,366 --> 00:37:35,531 Bueno, ¿por qué no tenemos ¿Un pequeño concierto privado? 632 00:37:35,604 --> 00:37:38,164 Oh, no podrías decepcionar a tus fans. 633 00:37:38,240 --> 00:37:39,868 Bueno, ¿no eres uno de mis fans? 634 00:37:39,941 --> 00:37:42,308 Por supuesto que lo soy. y Quiero oírte cantar. 635 00:37:42,377 --> 00:37:44,175 ¡Ahí fuera, ahora! 636 00:37:45,714 --> 00:37:46,841 Bueno. 637 00:37:46,915 --> 00:37:49,908 Pero, eh, ¿qué tal ¿Un besito de buena suerte? 638 00:37:49,985 --> 00:37:52,614 (Riéndose) Todo el mundo está esperando. 639 00:37:53,522 --> 00:37:57,482 Simplemente tendrán que hacerlo Espera hasta que reciba ese beso de buena suerte. 640 00:37:57,726 --> 00:37:58,921 (suspiros) 641 00:38:02,731 --> 00:38:03,824 ¡Suerte! 642 00:38:05,700 --> 00:38:07,692 TONI: ¡No! ¡Detener! 643 00:38:08,904 --> 00:38:10,167 (GEMIDOS) 644 00:38:14,476 --> 00:38:16,502 Eres un tonto, mira ¡Qué has hecho! 645 00:38:16,578 --> 00:38:19,673 Lo haré de nuevo si alguna vez pusiste una mano sobre ella. 646 00:38:27,689 --> 00:38:28,884 (suspiros) 647 00:38:31,593 --> 00:38:33,437 voy a tener que salir ahí y dile a esa gente 648 00:38:33,461 --> 00:38:35,225 no habrá espectáculo. 649 00:38:35,297 --> 00:38:37,528 Oh, no, no lo haces. Sígueme. 650 00:38:37,966 --> 00:38:39,229 ¿Qué estás haciendo? 651 00:38:39,301 --> 00:38:41,964 ¿Recuerdas esa canción que ¿Trabajaste para la feria GI en París? 652 00:38:42,037 --> 00:38:45,474 - No estoy seguro de las palabras. - ¿A quién le importa? ¡Lo fingiremos! 653 00:38:52,414 --> 00:38:54,883 ¿Puedo tener tu atención, por favor? 654 00:38:56,785 --> 00:38:59,482 ha habido un cambio en el entretenimiento de esta noche, 655 00:38:59,554 --> 00:39:01,318 y Johnny Calicó... 656 00:39:02,123 --> 00:39:05,685 Bueno, vamos a estar sustituyéndolo. 657 00:39:05,760 --> 00:39:08,787 HOMBRE 1: Vinimos a ver a Johnny. HOMBRE 2: Queremos un cantante de verdad. 658 00:39:08,863 --> 00:39:11,765 Ahora estás consiguiendo ¡Dos por el precio de uno! 659 00:39:14,836 --> 00:39:21,106 AMBOS: (CANTO) Yippee, sí, No habrá campanas de boda por hoy 660 00:39:21,977 --> 00:39:26,677 Tengo espuelas que tintineo, tintineo, tintineo 661 00:39:26,748 --> 00:39:31,311 Mientras voy cabalgando alegremente 662 00:39:31,386 --> 00:39:35,949 Y cantan: "Oh, ¿no es así? Te alegras de estar soltero" 663 00:39:36,024 --> 00:39:40,394 Y esa canción no es muy lejos de estar equivocado 664 00:39:40,462 --> 00:39:42,829 - Oh, Lily Bell - Oh, Lily Bell 665 00:39:42,897 --> 00:39:45,423 - Oh, Lily Bell - Oh, Lily Bell 666 00:39:45,500 --> 00:39:50,165 Aunque es posible que haya hecho algo Engañar por esto es que nunca lo haré 667 00:39:50,238 --> 00:39:54,801 Tengo espuelas que tintineo, tintineo, tintineo 668 00:39:54,876 --> 00:39:59,541 Mientras voy cabalgando alegremente 669 00:39:59,614 --> 00:40:04,245 Y cantan: "Oh, ¿no es así? Te alegras de estar soltero" 670 00:40:04,319 --> 00:40:08,723 Y esa canción no es muy lejos de estar equivocado 671 00:40:08,790 --> 00:40:11,089 - Oh, Mary Ann - Oh, Mary Ann 672 00:40:11,159 --> 00:40:13,788 - Oh, Mary Ann - Oh, Mary Ann 673 00:40:13,862 --> 00:40:17,799 Aunque hicimos algo de luz de luna caminando por eso me levanté y fui 674 00:40:17,866 --> 00:40:19,391 Por qué me levanté y fui 675 00:40:19,467 --> 00:40:23,199 Tengo espuelas que tintineo, tintineo, tintineo 676 00:40:23,271 --> 00:40:27,868 Mientras voy cabalgando alegremente 677 00:40:27,942 --> 00:40:32,175 Y cantan: "Oh, ¿no es así? Te alegras de estar soltero" 678 00:40:32,681 --> 00:40:37,016 Y esa canción no es muy lejos de estar equivocado 679 00:40:37,085 --> 00:40:39,452 - Oh, Bessy Lou - Oh, Bessy Lou 680 00:40:39,521 --> 00:40:42,081 - Oh, Bessy Lou - Oh, Bessy Lou 681 00:40:42,157 --> 00:40:46,788 Aunque hemos hecho un montón de Soñando por eso no se hará realidad. 682 00:40:46,861 --> 00:40:51,458 - Tengo espuelas que tintinean, tintinean, tintinean - Tengo espuelas que tintinean, tintinean, tintinean 683 00:40:51,533 --> 00:40:56,233 - Mientras voy cabalgando alegremente - Mientras voy cabalgando alegremente 684 00:40:56,304 --> 00:40:58,830 Y cantan: "Oh, ¿no es así? Te alegras de estar soltero" 685 00:40:58,907 --> 00:41:00,876 Y cantan: "Oh, ¿no es así? Te alegras de estar soltero" 686 00:41:00,942 --> 00:41:04,174 Y esa canción no es muy lejos de estar equivocado 687 00:41:04,245 --> 00:41:08,512 - Así que cantaré todo el tiempo - Así que cantaré todo el tiempo 688 00:41:08,883 --> 00:41:10,715 (TODOS GRITOS) 689 00:41:18,393 --> 00:41:19,759 Hola rosa. 690 00:41:19,828 --> 00:41:22,730 Oh, pensé que lo harías Todavía estaré en el Dew Drop. 691 00:41:22,797 --> 00:41:26,256 Tengo exámenes para los que estudiar. ¿Qué sigues haciendo despierta? 692 00:41:27,302 --> 00:41:31,763 Oh, hay demasiados pensamientos revolviéndose dentro de mí para dormir. 693 00:41:32,273 --> 00:41:34,765 parte del Sr. Perkins de esos pensamientos? 694 00:41:35,910 --> 00:41:40,610 Oh, Mary Ellen, ¿por qué dejo que ¿Ese hombre tira de mi corazón así? 695 00:41:41,316 --> 00:41:43,046 Se va de nuevo. 696 00:41:43,651 --> 00:41:44,914 ¿Cómo? 697 00:41:46,020 --> 00:41:47,886 Dice que no se encuentra bien. 698 00:41:48,356 --> 00:41:50,848 el esta regresando a la institución. 699 00:41:51,493 --> 00:41:54,861 ¿Es por eso que me preguntaste? sobre el Hospital Marshall? 700 00:41:56,631 --> 00:41:59,829 ¿La gente nunca se recupera? ¿De crisis nerviosas? 701 00:42:00,135 --> 00:42:03,503 Se necesita tiempo y un muchos pequeños éxitos. 702 00:42:04,906 --> 00:42:07,899 Es como si el fuera convencido de que va a fracasar. 703 00:42:09,511 --> 00:42:11,946 Después de que una persona tiene un crisis nerviosa, 704 00:42:12,013 --> 00:42:14,505 están obligados a tener dudas y confusiones. 705 00:42:14,582 --> 00:42:16,141 Incluso recaídas. 706 00:42:16,217 --> 00:42:19,915 Eso no significa que el Sr. Perkins Debería ser hospitalizado nuevamente. 707 00:42:19,988 --> 00:42:22,082 Está decidido a volver. 708 00:42:24,659 --> 00:42:26,958 Elvira vendrá por la mañana. 709 00:42:27,495 --> 00:42:29,760 Si el Sr. Perkins eras mi novio, 710 00:42:29,831 --> 00:42:34,394 No lo dejaría simplemente irse sin luchar por él primero. 711 00:42:41,443 --> 00:42:43,537 - ¿Sí? - Soy Elvira Perkins. 712 00:42:43,611 --> 00:42:45,477 He venido por mi hermano. 713 00:42:45,547 --> 00:42:48,449 Oh, pasa. Él está desayunando ahora mismo. 714 00:42:48,516 --> 00:42:49,950 Soy Elizabeth Walton. 715 00:42:50,018 --> 00:42:51,247 ¿Stanley? 716 00:42:52,420 --> 00:42:53,479 ¡Oh! 717 00:42:54,022 --> 00:42:56,617 ¡Oh! Gracias a Dios que llamaste. 718 00:42:56,691 --> 00:42:59,627 Me alegro que hayas decidido volver al hospital. 719 00:42:59,694 --> 00:43:02,163 Bueno, no lo hice Quiero molestarte. 720 00:43:02,697 --> 00:43:03,756 (Se aclara la garganta) 721 00:43:03,832 --> 00:43:05,460 Lo tengo todo empacado. 722 00:43:05,533 --> 00:43:09,265 El auto está esperando afuera y El hospital te está esperando. 723 00:43:09,337 --> 00:43:12,739 ¡Oh! Bueno, no puedo irme hasta que regrese la señorita Rose. 724 00:43:13,341 --> 00:43:16,243 no podría ir sin diciendo adiós a ella. 725 00:43:16,511 --> 00:43:18,070 Por supuesto. 726 00:43:18,146 --> 00:43:20,377 Sólo pondré tu bolsa en el coche. 727 00:43:20,448 --> 00:43:22,110 (TOCANDO LA BOCINA DEL COCHE) 728 00:43:25,053 --> 00:43:26,954 ELIZABETH: Aquí está Rose. 729 00:43:29,357 --> 00:43:31,451 Gracias a Dios aún no te has ido. 730 00:43:31,526 --> 00:43:35,088 Oh, bueno, no podía irme. Sin verla, señorita Rose. 731 00:43:35,163 --> 00:43:39,225 Stanley, nos alegra que estés aquí. porque todos queríamos despedirnos. 732 00:43:39,300 --> 00:43:40,859 Sólo vinimos a despedirnos. 733 00:43:40,935 --> 00:43:43,564 Apenas hemos tenido una oportunidad de conocerse. 734 00:43:43,638 --> 00:43:46,233 no quería que te fueras Pensando que eras un fracaso aquí. 735 00:43:46,307 --> 00:43:48,936 Podrías decir esto es nuestro testimonio. 736 00:43:49,477 --> 00:43:52,106 Si no me hubieras dicho que anunciar a ese cantante vaquero, 737 00:43:52,180 --> 00:43:54,479 Todavía estaría enfrentándome a la quiebra. 738 00:43:55,416 --> 00:43:58,147 Y ese anuncio sobre el pito tostadores fue todo un éxito, 739 00:43:58,219 --> 00:44:00,711 estoy pensando en pidiendo un poco más. 740 00:44:01,389 --> 00:44:03,984 Todos ustedes habrían pensado de esos anuncios ustedes mismos. 741 00:44:04,058 --> 00:44:08,655 Sólo lamento no tener más tiempo. para gastar con mi negocio inmobiliario. 742 00:44:08,897 --> 00:44:11,560 no veo como tu Puede sentirse tan amable conmigo. 743 00:44:11,633 --> 00:44:13,397 No después de todo mi descuido. 744 00:44:13,468 --> 00:44:16,165 Bueno, si estás hablando de El fuego, no fue un descuido. 745 00:44:16,237 --> 00:44:20,834 El señor Cuthbert vino esta mañana. y dijo que había una fuga en su tanque de gasolina. 746 00:44:21,743 --> 00:44:24,577 - ¿Entonces no fue mi culpa? - CORABETH: Por supuesto que no. 747 00:44:24,646 --> 00:44:26,740 hablé con la gente en la Gaceta del Pez Roca, 748 00:44:26,814 --> 00:44:28,908 sobre tu anuncio y que bien lo hizo, 749 00:44:28,983 --> 00:44:31,578 y me dijeron que fue tu escritura creativa 750 00:44:31,653 --> 00:44:34,179 y tu ágil diseño que lo hizo. 751 00:44:34,255 --> 00:44:37,953 Y quieren que te pregunte si quieres trabajar con ellos. 752 00:44:40,428 --> 00:44:42,988 Bueno, ¿qué sabes? 753 00:44:44,766 --> 00:44:47,099 Mi hermana y yo te extrañaremos. 754 00:44:48,670 --> 00:44:50,571 Gracias, queridas señoras. 755 00:44:51,272 --> 00:44:53,707 Stanley, esto es para ti. 756 00:45:10,992 --> 00:45:13,052 No sé qué decir. 757 00:45:13,127 --> 00:45:16,586 Bueno, si algún hombre merece un reloj de oro, sí. 758 00:45:19,567 --> 00:45:21,160 Bueno, gracias. 759 00:45:21,803 --> 00:45:23,362 Gracias a todos. 760 00:45:23,438 --> 00:45:27,432 ROSE: Sólo esperamos que cuando Si lo miras, pensarás en nosotros. 761 00:45:27,508 --> 00:45:31,138 Lamentablemente no teníamos una oportunidad de grabarlo. 762 00:45:32,013 --> 00:45:34,482 (SOLORANDO) Si tuvieras sólo me quedé un poco más... 763 00:45:34,549 --> 00:45:37,451 Oh, ahí, ahí ahora, Señorita Rose, no llores. 764 00:45:38,086 --> 00:45:40,180 Es posible que el reloj no Ser resistente al agua, ya sabes. 765 00:45:40,254 --> 00:45:41,722 (ROSA SE ríe) 766 00:45:42,824 --> 00:45:45,623 simplemente no se como mucho mejor tienes que sentirte 767 00:45:45,693 --> 00:45:48,094 tienes que conseguir en ese hospital. 768 00:45:48,763 --> 00:45:51,289 siempre estarás bastante bien para mí. 769 00:45:56,604 --> 00:45:59,301 Has hecho algunos Buenos amigos aquí, Stanley. 770 00:45:59,374 --> 00:46:01,400 Ahora realmente debemos darnos prisa. 771 00:46:05,747 --> 00:46:06,874 Bueno, 772 00:46:10,151 --> 00:46:12,450 No voy a ir, Elvira. 773 00:46:15,323 --> 00:46:18,691 Sé que estaba enfermo y Necesitaba ese hospital entonces, 774 00:46:20,028 --> 00:46:21,462 pero no ahora. 775 00:46:21,529 --> 00:46:25,057 Si mis amigos no van Renuncia a mí, ¿por qué debería hacerlo? 776 00:46:25,933 --> 00:46:28,562 Suenas casi como el viejo Stanley. 777 00:46:31,439 --> 00:46:34,807 Por primera vez en meses, me siento casi como él. 778 00:46:37,245 --> 00:46:38,577 Señorita rosa, 779 00:46:39,247 --> 00:46:44,345 Me pregunto si me harías el honor ¿De ir a bailar conmigo esta noche? 780 00:46:44,419 --> 00:46:46,285 Ha pasado mucho tiempo. 781 00:46:46,921 --> 00:46:49,117 No puedo prometer que no lo haré ponte de puntillas. 782 00:46:49,190 --> 00:46:50,351 (RISAS) 783 00:46:50,425 --> 00:46:52,917 tu solo pisas ellos todos los que quieras. 784 00:46:56,998 --> 00:47:00,560 - Voy a venir a visitarte regularmente. - Lo espero con ansias. 785 00:47:00,635 --> 00:47:03,298 tu siempre estas Bienvenida aquí, Elvira. 786 00:47:03,371 --> 00:47:05,363 Te acompañaré hasta el auto. 787 00:47:07,275 --> 00:47:09,039 Conduces con cuidado. 788 00:47:13,614 --> 00:47:15,276 ELVIRA: Cuídate. 789 00:47:16,117 --> 00:47:17,312 Lo haré. 790 00:47:18,119 --> 00:47:19,348 Adiós. 791 00:47:24,125 --> 00:47:26,993 JOHN-BOY: Sr. Perkins la seguridad en uno mismo finalmente volvió 792 00:47:27,061 --> 00:47:30,088 y él nunca iba a regresar al hospital. 793 00:47:30,164 --> 00:47:33,601 A partir de ese día, cuando Stanley tuvo momentos de duda, 794 00:47:33,668 --> 00:47:35,899 él siempre miraría en el reloj de oro de Rose 795 00:47:35,970 --> 00:47:38,997 y recuerda que él fue realmente un éxito. 796 00:47:43,544 --> 00:47:45,035 JASÓN: Buenas noches, Isabel. 797 00:47:45,113 --> 00:47:47,048 ELIZABETH: Buenas noches, Jason. 798 00:47:47,115 --> 00:47:51,382 Oye, Jason, ¿tienes que pagar? ¿Toni por cantar en el Dew Drop? 799 00:47:51,452 --> 00:47:54,217 JASON: Creo que cuando Toni canta, es un trabajo de amor. 800 00:47:54,288 --> 00:47:56,883 ¡Ah! ¿Eso significa ¿Le pagas con besos? 801 00:47:56,958 --> 00:47:58,824 ¡Buenas noches Isabel! 802 00:48:46,073 --> 00:48:47,073 Inglés -SDH